Diccionario de Español

Pro

• Rileva automaticamente le parole scritte male e offre varie opzioni di correzione.
• È utile per tutto ciò che fai su Internet, dai forum alle email professionali.
• Puoi aggiungere parole e annullare le modifiche.

Contro

• È valido solo per Mozilla Firefox.

Diccionario de Español è un'estensione per Firefox. Grazie a essa, puoi migliorare le tue abilità di scrittura quando redigi contenuti su Internet tramite questo browser.

In passato, se non si sapeva scrivere correttamente, l'unica opzione era consultare un dizionario cartaceo, cercando una per una le parole su cui si avevano dubbi. Con l'avvento dell'informatica, non ci è voluto molto tempo affinché comparissero i correttori automatici, capaci di rilevare la presenza di parole errate in qualsiasi testo. Questi software di revisione e correzione offrono un aiuto inestimabile a tutti gli utenti di computer e altri dispositivi, che possono digitare senza preoccuparsi di non conoscere come si scrivono alcuni termini. Questi tipi di dizionari elettronici sono automatici: rilevano un errore ortografico nel momento stesso in cui finisci di scrivere quella parola o espressione.

La maggior parte dei computer attuali hanno già preinstallato questo tipo di dizionari. Questi sono capaci di trovare errori in qualsiasi testo che scrivi con la tastiera, sia all'interno di un editor di testi sia su Internet. Tuttavia, il fatto che siano così generici li rende meno affidabili, poiché non tengono conto che il modo di scrivere in un documento Word e in un forum online è molto diverso. Nel primo caso, è comune che prevalgano parole lunghe e colte; nel secondo, è più probabile l'uso di termini anglosassoni o espressioni culturali.

Per questo motivo, gli editor di testo di solito hanno il proprio dizionario. Questo è attivo solo mentre lavori con quel particolare editor, ed è più affidabile e preciso rispetto a quello generale del tuo sistema operativo. Tuttavia, cosa succede con le informazioni che scrivi su Internet? Non è comune usare correttori specifici per un determinato browser, e questo può fare in modo che nessun sistema rilevi gli errori di scrittura che compiamo in un forum o in una email. Questo Dizionario di Spagnolo per Mozilla Firefox ti offre la soluzione.

Il suo funzionamento è molto simile a quello dei correttori automatici, come quello di Microsoft Word, per esempio. La prima cosa che devi fare è scaricarlo come estensione per questo browser, e da lì il software inizia a lavorare per te. Quando scrivi una parola in modo errato in qualsiasi parte di Internet, questa pratica estensione la sottolinea con una linea di punti rossi. Se clicchi su tale parola con il pulsante destro del mouse, si apre un menù a tendina, dove puoi trovare varie suggerimenti di correzione. Ad oggi, questi suggerimenti sono abbastanza affidabili e adattati a casi reali.

Come accade con i correttori abituali, anche il Diccionario de Español dispone di opzioni secondarie, presenti nello stesso menù a tendina. Se vuoi indicare all'estensione che la parola segnalata è corretta, tutto ciò che devi fare è cliccare sul pulsante "Aggiungi al dizionario". Così il programma apprende che quel concetto è corretto, e non lo segnalerà più in futuro. Se correggi la parola segnalata con un'altra suggerita e poi ti accorgi che non era quella che volevi usare, basta fare nuovamente clic con il pulsante destro su di essa e selezionare "Annulla".

Questo è un riassunto dei pro e dei contro del Diccionario de Español:

Pro

• Rileva automaticamente le parole scritte male e offre varie opzioni di correzione.
• È utile per tutto ciò che fai su Internet, dai forum alle email professionali.
• Puoi aggiungere parole e annullare le modifiche.

Contro

• È valido solo per Mozilla Firefox.